1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:54,375 --> 00:01:55,854 Şuraya bak! 4 00:02:09,912 --> 00:02:12,088 İyi anladım. 5 00:02:12,219 --> 00:02:14,308 Şanslıydın, orospu çocuğu. 6 00:02:21,228 --> 00:02:22,098 Ha ha! 7 00:02:23,491 --> 00:02:24,666 Hey, ne olduğunu düşünüyorsun? 8 00:02:26,276 --> 00:02:27,451 Açacağım. 9 00:02:27,582 --> 00:02:29,366 -Hector. - Ne, patron? 10 00:02:29,497 --> 00:02:32,064 - Her şeyi kontrol et. - Evet. 11 00:02:35,111 --> 00:02:36,678 Çıkar şunu. 12 00:02:42,901 --> 00:02:45,817 Orospu çocuğu, çok ağır! 13 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 İçinde ağır bir şey var. 14 00:04:16,256 --> 00:04:18,910 Neden yapmıyorsun? Zaten vurdun mu dostum? 15 00:04:19,041 --> 00:04:20,347 İçinde ne olduğunu bilmiyoruz. 16 00:04:20,477 --> 00:04:21,826 almamı istiyorsun kilit kesiciler mi? 17 00:04:21,957 --> 00:04:23,088 Gitmek! 18 00:04:37,407 --> 00:04:38,713 Gonzalo mu? 19 00:04:49,680 --> 00:04:51,682 Hanımefendi, konuşalım. 20 00:05:10,440 --> 00:05:14,836 Ne sikim buraya girdin mi? 21 00:05:14,966 --> 00:05:17,708 Bütün kahrolası ayakkabı ve çantaların mı? 22 00:05:19,231 --> 00:05:21,756 İngilizce biliyor musunuz? Biraz İngilizce konuşuyorum. 23 00:05:23,410 --> 00:05:24,585 Bir, iki, üç. 24 00:05:25,803 --> 00:05:26,848 A, B, C. 25 00:05:36,684 --> 00:05:38,294 İşte bu. 26 00:05:39,251 --> 00:05:40,427 sana yardım ediyorum 27 00:05:41,341 --> 00:05:43,473 sen... beni bıraktın mı? 28 00:05:44,561 --> 00:05:45,388 Evet? 29 00:05:48,217 --> 00:05:49,087 Hayır. 30 00:05:53,048 --> 00:05:55,180 Bu da beni vurduğun için. 31 00:07:35,977 --> 00:07:37,239 Benzin. 32 00:07:48,337 --> 00:07:49,904 Hector nasıl? 33 00:07:56,084 --> 00:07:57,738 Bu Hector'un kamyonu, değil mi? 34 00:08:02,264 --> 00:08:03,134 Evet. 35 00:08:04,745 --> 00:08:06,790 Hector. 36 00:09:29,830 --> 00:09:31,179 Size katılabilir miyim? 37 00:09:33,137 --> 00:09:34,182 İngilizce? 38 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 Hey. 39 00:09:48,022 --> 00:09:49,545 Bu gerçekten çok baharatlı. 40 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Sen geçiyorsun San Lucas aracılığıyla mı? 41 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 Çok fazla yabancıya rastlamıyoruz buralarda. 42 00:10:01,296 --> 00:10:02,384 Ve sen bir bayansın. 43 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 Oldukça tehlikeli olabilir. 44 00:10:09,173 --> 00:10:10,131 Yani, etrafına bak. 45 00:10:13,482 --> 00:10:16,354 Bu insanlar tam olarak öyle değil bankacılar ve doktorlar. 46 00:10:30,325 --> 00:10:33,981 Ben çocukken, San Lucas huzurluydu. 47 00:10:34,111 --> 00:10:37,245 Ama sonra karteller geldi ve her şeyi yok etti. 48 00:10:39,203 --> 00:10:43,033 Sadece sen olduğunda üzücü bir şey kurtarılacak anıların kaldı. 49 00:10:47,429 --> 00:10:49,083 Ne oluyor? 50 00:10:49,213 --> 00:10:52,042 - Lanet olası gringa kaltak! - Rahatlamak! 51 00:10:52,173 --> 00:10:54,915 Ülkeye yeni geldi. Öyle demek istemedi. 52 00:10:55,045 --> 00:10:58,179 - Onu mahvedeceğim! - Hadi, sakin ol. Hiçbir sorun istemiyoruz. 53 00:11:03,880 --> 00:11:06,013 belki yavaşlamalısın. 54 00:11:07,797 --> 00:11:10,626 sadece seni istemiyorum herhangi bir sorun yaşamak. 55 00:13:35,858 --> 00:13:39,514 Abril ne yaptı sana şunu anlatıyorum bu çöpü okuyor musun? 56 00:13:39,644 --> 00:13:41,603 - Öyle değil. - - Onları yatağının altına sakladın değil mi? 57 00:13:43,866 --> 00:13:46,303 - Git bulaşıkları yıka! - Sende yok bana bağır, tamam mı? 58 00:13:46,434 --> 00:13:48,131 Durdurun bu saçmalığı! 59 00:14:10,501 --> 00:14:12,329 Bu kadar erken mi gidiyorsun? 60 00:14:16,899 --> 00:14:18,292 Neden biraz kalmıyorsun? 61 00:14:19,597 --> 00:14:22,252 kahve yapacağım ve kahvaltıda arepa. 62 00:14:23,340 --> 00:14:26,126 Yumurtalar taze, doğrudan tavuktan. 63 00:14:27,257 --> 00:14:28,737 Nerede olduğunu biliyorsun Araba alabilir miyim? 64 00:14:33,873 --> 00:14:36,788 Evet, şehirdeki kaportacı. 65 00:14:36,919 --> 00:14:38,703 Bir şeyleri olacak. 66 00:14:38,834 --> 00:14:39,791 Aa. 67 00:14:41,750 --> 00:14:43,795 Tabii ki sadece nakit. 68 00:14:47,887 --> 00:14:49,366 Buraya nasıl geldin? 69 00:14:51,064 --> 00:14:52,848 Bu uzun bir hikaye. 70 00:14:57,809 --> 00:15:00,464 Dün gece iyi vakit geçirdim. 71 00:15:03,293 --> 00:15:04,294 Ve sen? 72 00:15:04,425 --> 00:15:05,643 Evet. 73 00:15:08,429 --> 00:15:10,344 Olimpiyat madalyası mı istiyorsun? 74 00:15:18,787 --> 00:15:20,354 Merak etme, orada olacağım. 75 00:15:21,659 --> 00:15:23,096 Evet, birazdan ayrılacağım. 76 00:15:23,226 --> 00:15:25,707 Tamam, hoşçakal. 77 00:15:25,837 --> 00:15:28,318 Üzgünüm. İşe gitmem gerekiyor. 78 00:15:28,449 --> 00:15:32,279 Küçük bir uçak vardı yerel kartel tarafından vuruldu. 79 00:15:36,152 --> 00:15:38,459 Beni şehre bırakabilir misin? 80 00:15:38,589 --> 00:15:41,157 Polis karakolu ters yöndedir. 81 00:15:41,288 --> 00:15:44,421 belki geri döneceğim birkaç saat içinde 82 00:15:44,552 --> 00:15:45,857 ve seni götürecek. 83 00:15:45,988 --> 00:15:49,035 Lütfen yap rahat ol. 84 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 Televizyon çalışıyor, buzdolabında yiyecek var. 85 00:15:52,038 --> 00:15:52,908 Aa. 86 00:15:53,822 --> 00:15:56,738 Musluk ve tuvalet çalışmıyor. 87 00:15:56,868 --> 00:16:00,002 Gitmen gerekiyorsa birini kullanabilirsin evde. 88 00:16:01,612 --> 00:16:02,831 Orada kim yaşıyor? 89 00:16:04,224 --> 00:16:07,053 Kız kardeşim Paulina, ve çocukları. 90 00:16:07,183 --> 00:16:11,231 Kocası... bir yıl önce vefat etti, 91 00:16:11,361 --> 00:16:14,582 bu yüzden burada yaşıyorum geçici olarak yardım etmek için. 92 00:16:20,370 --> 00:16:21,284 Bilirsin... 93 00:16:22,459 --> 00:16:23,852 Adını bile bilmiyorum. 94 00:16:24,809 --> 00:16:25,767 Sonuçta... 95 00:16:27,508 --> 00:16:29,249 dün gece seviştik. 96 00:16:30,685 --> 00:16:32,295 Sen buna böyle mi diyorsun? 97 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 Evet. Evet, evet. 98 00:16:34,254 --> 00:16:37,083 İspanyolca "hacer el amor." 99 00:16:38,519 --> 00:16:39,389 Hımm. 100 00:16:52,533 --> 00:16:53,795 Dominique. 101 00:16:54,839 --> 00:16:55,840 Dominique. 102 00:16:56,885 --> 00:16:58,278 Güzel. Güzel. 103 00:16:58,408 --> 00:17:00,628 - Ben... - Memur Peron. 104 00:17:00,758 --> 00:17:03,761 Evet, evet, evet. Ama sen bana Julio diyorsun. 105 00:17:32,225 --> 00:17:33,530 Bir şey mi kaybettiniz bayan? 106 00:17:37,273 --> 00:17:38,535 Yardımcı olabilir miyim? 107 00:17:39,928 --> 00:17:41,538 Julio'nun bir arkadaşıyım. 108 00:17:44,933 --> 00:17:47,109 Tuvaletinizi kullanabileceğimi söyledi. 109 00:17:48,676 --> 00:17:49,633 Lucas! 110 00:17:52,897 --> 00:17:55,030 Bayanı tuvalete götürün. 111 00:17:56,553 --> 00:17:58,164 Oğlum sana gösterecek. 112 00:18:05,562 --> 00:18:07,825 İspanyolca biliyor musunuz bayan? 113 00:18:07,956 --> 00:18:09,436 Tam olarak değil. 114 00:18:09,566 --> 00:18:10,915 Çok kötü. 115 00:18:11,046 --> 00:18:13,962 İngilizce ve İspanyolca konuşuyorum. 116 00:18:23,145 --> 00:18:25,408 Tekrar kapatırsanız, Seni tekmeleyeceğim... 117 00:18:26,322 --> 00:18:28,933 Bu Julio amcanın yeni gringakız arkadaşı. 118 00:18:29,630 --> 00:18:30,718 Tuvaleti kullanması gerekiyor. 119 00:18:33,286 --> 00:18:34,983 Merhaba. 120 00:18:35,114 --> 00:18:36,724 Beni takip et. 121 00:18:43,296 --> 00:18:45,428 Yalvarmayacağım. Buraya gel. 122 00:18:45,559 --> 00:18:47,822 Sana zarar vermeyeceğim. 123 00:18:50,303 --> 00:18:52,131 Büyükbaba. Büyükbaba. 124 00:18:53,088 --> 00:18:55,525 Bu Julio'nun yeni gringakız arkadaşı. 125 00:18:57,440 --> 00:18:59,529 Çok güzel, değil mi? 126 00:18:59,660 --> 00:19:01,183 Bir gringa... 127 00:19:03,316 --> 00:19:05,144 Çok iyi bir yakalama! 128 00:19:08,277 --> 00:19:09,844 Ne... 129 00:19:09,974 --> 00:19:11,759 Kafana ne oldu? 130 00:19:13,021 --> 00:19:14,457 Tuvalet? 131 00:19:14,588 --> 00:19:16,329 Evet, bu taraftan. 132 00:19:27,166 --> 00:19:28,471 Ne? 133 00:19:28,602 --> 00:19:31,170 nöbet tutmak zorundayım yani kimse içeri girmiyor. 134 00:19:42,964 --> 00:19:44,357 Gerçekten bunu yapmaya ihtiyacın var mı? 135 00:19:44,487 --> 00:19:46,881 Tanrı aşkına, o öldü. 136 00:19:47,011 --> 00:19:51,407 Bu herif var kız kardeşim hamile, sonra yüzüne güldü. 137 00:19:51,538 --> 00:19:53,757 Bakın şimdi kim gülüyor? 138 00:20:04,638 --> 00:20:06,944 Üzgünüm, geciktim. Elimizde ne var? 139 00:20:08,424 --> 00:20:13,473 Üç kartel pisliği bulduk kaçakçıların düşürdüğü uçağın yakınında. 140 00:20:14,691 --> 00:20:16,650 - Kazada mı öldün? - Hayır. 141 00:20:18,086 --> 00:20:20,871 Büyük ihtimalle geldiler Kazanın ardından olay yerinde. 142 00:20:21,002 --> 00:20:23,918 Uçakta kim varsa onları öldürdüm 143 00:20:24,048 --> 00:20:25,398 ve kaçtı. 144 00:20:32,492 --> 00:20:33,754 Kahretsin. 145 00:20:35,843 --> 00:20:39,107 Bu Şef Santiago'nun kayınbirader Hector. 146 00:20:40,543 --> 00:20:42,110 Lanet olsun, onu tanıyamadım. 147 00:20:42,241 --> 00:20:44,330 Şef delirecek. 148 00:20:44,460 --> 00:20:47,028 Etrafa sorsak iyi olur. 149 00:20:47,158 --> 00:20:49,422 var mı diye bak kasabadaki yeni yüzler. 150 00:20:50,901 --> 00:20:53,339 Bir şey buldun mu? uçakta mı? 151 00:20:53,469 --> 00:20:55,819 Ne varsa aldılar yanlarında taşıyorlardı. 152 00:20:55,950 --> 00:20:58,387 Masadakiler dışında, askeri erzak 153 00:20:58,518 --> 00:21:01,695 ve bir uçuş kılavuzu bazı yabancı dillerde. 154 00:21:25,936 --> 00:21:27,242 Gringa nerede? 155 00:21:27,373 --> 00:21:28,896 O banyoda. kusmak. 156 00:21:32,160 --> 00:21:34,989 Kes şunu! Lucas, ver bana Arepa! Benim! 157 00:21:35,119 --> 00:21:37,208 Oturmak! 158 00:21:37,339 --> 00:21:39,907 Eğer beş arepası varsa, neden benimkini almak zorunda? 159 00:21:40,037 --> 00:21:43,302 Bırak onu! Neden hiç yapamıyoruz huzurlu bir kahvaltı yap bu evde mi? 160 00:21:43,432 --> 00:21:44,999 - Salak. - Ne dedin? 161 00:21:45,129 --> 00:21:46,087 Hiç bir şey. 162 00:22:02,930 --> 00:22:04,497 - Anne? - Ha? 163 00:22:06,629 --> 00:22:08,152 nasıl diyorsun "orgazm"İngilizce'de mi? 164 00:22:09,328 --> 00:22:10,807 Ne? 165 00:22:10,938 --> 00:22:12,722 İngilizce Orgazm. 166 00:22:14,594 --> 00:22:15,769 Bu kelimeyi nerede duydun? 167 00:22:15,899 --> 00:22:17,553 - Bir sınıfta. - Ders mi? 168 00:22:17,684 --> 00:22:19,686 Hayır, hayır, hayır. çok gençsin bunlar için, Abril. 169 00:22:19,816 --> 00:22:21,818 Biliyor musun bile bu ne anlama geliyor? 170 00:22:21,949 --> 00:22:23,994 Bir yanardağ patladığında! 171 00:22:24,125 --> 00:22:25,779 Bu benim oğlum! 172 00:22:25,909 --> 00:22:27,520 Bu çok aptalca. 173 00:22:27,650 --> 00:22:30,566 Orgazm bir duygudur ne zaman bir erkek ve kız aşık olmak. 174 00:22:30,697 --> 00:22:31,698 Bu bir yalan! 175 00:22:31,828 --> 00:22:32,916 Aşıklar. 176 00:22:33,047 --> 00:22:34,440 Her yerde sevgi var. 177 00:22:34,570 --> 00:22:37,878 söylemedin mi hiçbir şey bilmiyor muyduk? 178 00:22:51,761 --> 00:22:53,197 İyi misin? 179 00:22:57,985 --> 00:22:59,116 İyi misin? 180 00:23:11,912 --> 00:23:14,784 Bir kez havaya çıktığımızda, bu hayat arkanda kalacak. 181 00:23:16,351 --> 00:23:18,266 Seni asla bulamayacak. 182 00:23:22,139 --> 00:23:23,619 Tolik! 183 00:23:41,420 --> 00:23:42,377 Tolik! 184 00:23:43,639 --> 00:23:44,727 Tolik! 185 00:24:21,111 --> 00:24:23,200 Phoenix. 186 00:24:23,331 --> 00:24:25,202 Şimdi kendine bak. 187 00:24:46,397 --> 00:24:48,487 Uyandı. Ona bir bardak su getir. 188 00:24:50,053 --> 00:24:51,011 Merhaba. 189 00:24:52,316 --> 00:24:55,319 Tanıştığıma memnun oldum. 190 00:24:55,450 --> 00:24:58,453 Ben Doktor Medina. bir aile dostu. 191 00:25:01,325 --> 00:25:03,110 Çok susuz kalmıştın. 192 00:25:04,677 --> 00:25:07,201 Lanet olsun, bunu nasıl söyleyeceğim? 193 00:25:07,331 --> 00:25:10,291 Sen... Fena halde susuz kalmışsın. 194 00:25:10,421 --> 00:25:13,163 Kafandaki yara enfekte olmak. 195 00:25:13,294 --> 00:25:15,078 Hayatta olduğun için şanslısın. 196 00:25:17,603 --> 00:25:20,257 Çok sayıda kurşun yarası gördüm. 197 00:25:22,564 --> 00:25:24,827 Kurşun çıkarıldı mı yoksa hala mı... 198 00:25:30,354 --> 00:25:31,660 Bu kadar meraklı olmayı bırak. 199 00:25:34,576 --> 00:25:36,360 Sana antibiyotik bırakıyorum 200 00:25:36,491 --> 00:25:38,667 bu enfeksiyonu öldürecektir. 201 00:25:47,502 --> 00:25:49,243 Teşekkürler Raul. 202 00:25:52,725 --> 00:25:53,726 O iyi bir doktordur. 203 00:25:53,856 --> 00:25:55,162 Çantam nerede? 204 00:25:56,511 --> 00:25:57,512 Bende var. 205 00:25:57,643 --> 00:25:58,687 Anla. 206 00:26:00,559 --> 00:26:03,779 Merak etmeyin, paranız güvende. 207 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 Kahvaltı yakında hazır olacak. 208 00:26:09,742 --> 00:26:12,658 Rica ederim istersen bize katıl. 209 00:26:21,101 --> 00:26:24,321 Bu gece, resmen olacağım yetişkin bir kadın. 210 00:26:26,585 --> 00:26:29,326 Hayır. Bu olacak kendi yatağını yaptığında 211 00:26:29,457 --> 00:26:32,329 Senin için kırmızı, ve sarı, değil mi? Sarı. 212 00:26:32,460 --> 00:26:35,158 Onu giymelisin. 213 00:26:35,289 --> 00:26:38,248 Hı-hı. 214 00:26:38,379 --> 00:26:41,034 Kuyu! Uyuyan güzel uyanır. 215 00:26:42,252 --> 00:26:43,819 Gel, gel, otur. 216 00:26:44,864 --> 00:26:45,865 Bize katılın. 217 00:26:47,214 --> 00:26:49,608 Lütfen, yemek yemelisin. 218 00:26:53,699 --> 00:26:55,483 Senin de yemen gerekiyor. 219 00:26:57,572 --> 00:26:58,704 Nasıl hissediyorsun? 220 00:26:59,879 --> 00:27:01,271 Hayattayım. 221 00:27:04,579 --> 00:27:06,799 Annemin ají'sini denemelisiniz! 222 00:27:06,929 --> 00:27:08,844 Çok iyi. 223 00:27:08,975 --> 00:27:10,367 O aptal değil tortalin. 224 00:27:10,498 --> 00:27:12,456 Herkes biliyor ají nedir, değil mi? 225 00:27:12,587 --> 00:27:13,980 Estados Unidos'ta bile. 226 00:27:14,110 --> 00:27:15,068 Evet ama... 227 00:27:16,373 --> 00:27:17,984 o Amerika'dan değil. 228 00:27:18,114 --> 00:27:20,421 - Sen misin? - Hayır. 229 00:27:21,465 --> 00:27:24,120 Gerçekten mi? Nerelisin 230 00:27:25,121 --> 00:27:26,340 Eminim egzotik bir yer vardır. 231 00:27:26,470 --> 00:27:28,821 Fransa ya da Almanya gibi ya da... 232 00:27:28,951 --> 00:27:29,996 Rusya mı? 233 00:27:30,866 --> 00:27:32,128 Ukrayna. 234 00:27:33,347 --> 00:27:34,217 Aa. 235 00:27:35,828 --> 00:27:36,611 Ukranya. 236 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 Nerede bulursun en güzeli Dünyadaki señoritas. 237 00:27:42,356 --> 00:27:44,271 Además deKolombiya, tabii ki. 238 00:27:44,401 --> 00:27:46,490 Neden her şey her zaman señoritalar hakkında mı? 239 00:27:46,621 --> 00:27:48,928 Umarım bebek erkek olur. 240 00:27:50,669 --> 00:27:52,018 Sana hiç sormadım. 241 00:27:53,541 --> 00:27:55,108 San Lucas'a nasıl geldin? 242 00:27:59,678 --> 00:28:00,679 Peki... 243 00:28:03,333 --> 00:28:05,379 Her zaman seyahat etmeyi sevdim ve... 244 00:28:07,076 --> 00:28:08,730 Hayallerimin adamıyla tanıştım. 245 00:28:08,861 --> 00:28:10,950 Bana göstermeyi teklif etti Kolombiya civarında, 246 00:28:11,080 --> 00:28:16,738 ve sonra bildiğim şey, Bir otelde uyanıyorum ve faturaya takıldım. 247 00:28:34,669 --> 00:28:38,804 Gringa Damarlarında Latin kanı var. 248 00:28:38,934 --> 00:28:42,546 Baharatlı seven bir kadın çuvalda iyidir. 249 00:28:42,677 --> 00:28:43,547 Baba! 250 00:28:44,505 --> 00:28:47,203 Ah, özür dilerim. Baharatlı yiyecekleri sevdiğini söylüyor. 251 00:28:48,552 --> 00:28:51,555 Bilmiyorum, tadamıyorum son zamanlarda pek çok şey. 252 00:28:51,686 --> 00:28:54,994 Hey, biz eğleniyoruz bu geceki doğum günü partim. 253 00:28:55,124 --> 00:28:56,517 Ve çok isterim gelmen için. 254 00:28:57,431 --> 00:29:01,000 Ve sonra buluşabilirsin erkek arkadaşım Anso. 255 00:29:01,130 --> 00:29:02,871 Erkek arkadaşın mı? 256 00:29:03,002 --> 00:29:04,264 - Evet, erkek arkadaşım. - Hangi erkek arkadaş, ha? 257 00:29:04,394 --> 00:29:05,744 - O benim erkek arkadaşım. - Hayır, değil. 258 00:29:05,874 --> 00:29:08,268 çok gençsin bir erkek arkadaşının olması. 259 00:29:18,800 --> 00:29:20,976 Bak, gitmem gerek. 260 00:29:21,760 --> 00:29:23,805 bana verebilir misin şehre yolculuk mu? 261 00:29:26,416 --> 00:29:27,896 Evet, evet, elbette. 262 00:29:30,769 --> 00:29:31,900 Üzgünüm. 263 00:29:33,249 --> 00:29:34,294 Merhaba? 264 00:29:39,865 --> 00:29:41,954 Hayır, hemen orada olacağım. 265 00:29:43,042 --> 00:29:44,173 Nedir? 266 00:29:44,957 --> 00:29:47,524 Olaya karışan iki kişiyi tutukladılar uçak kazasında. 267 00:29:51,615 --> 00:29:53,661 üzgünüm İstasyona gitmem gerekiyor. 268 00:29:53,792 --> 00:29:56,316 Eğer bekleyebilirsen ben dönene kadar. 269 00:29:56,446 --> 00:29:59,188 Hayır, endişelenme. Onu alacağım. 270 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 - Şehre gidiyorum. - Tamam aşkım. 271 00:30:01,147 --> 00:30:03,149 Hoşçakal baba. 272 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 Çocuklar lütfen. 273 00:30:06,456 --> 00:30:09,242 Julio'm en sevdiğim oğlumdur. 274 00:30:09,372 --> 00:30:12,680 Ona iyi davran, yoksa. 275 00:30:14,943 --> 00:30:15,944 Baba... 276 00:30:16,075 --> 00:30:17,946 o senin tek oğlun. 277 00:30:31,264 --> 00:30:32,569 Hiç konuşur mu? 278 00:30:34,484 --> 00:30:35,355 Hayır. 279 00:30:36,835 --> 00:30:39,446 Tek kelime etmedi kocam öldüğünden beri. 280 00:30:40,142 --> 00:30:43,058 Kalp krizi geçirdi yemek masasında. 281 00:30:45,931 --> 00:30:47,149 O tavşanı ona verdi. 282 00:30:50,631 --> 00:30:51,675 Çocuğunuz var mı? 283 00:30:53,677 --> 00:30:55,027 Hayır. 284 00:30:59,074 --> 00:31:01,642 Peki ne yapıyorsun San Lucas'ı mı düşünüyorsun? 285 00:31:02,469 --> 00:31:03,774 Daha kötülerini gördüm. 286 00:31:06,255 --> 00:31:08,736 Büyüyor, kardeşim buradan nefret ediyordu 287 00:31:08,867 --> 00:31:10,433 ama dışarı çıktı yapabileceği ilk şans 288 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 ve bir işe girdi Bogotá'daki policía ile. 289 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 Bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahipti 290 00:31:16,004 --> 00:31:17,701 iyi bir hayat. 291 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 Nasıl öldüler? 292 00:31:21,270 --> 00:31:23,969 Sana bundan bahsetti karısı ve oğlu? 293 00:31:24,099 --> 00:31:26,841 Hayır, onun türbesini gördüm. 294 00:31:28,887 --> 00:31:31,106 Kardeşimin güçlü inançları var. 295 00:31:33,239 --> 00:31:34,588 Asla rüşvet almazdı. 296 00:31:37,634 --> 00:31:41,073 Bir gün evi hedef alındı arabalı bir atışta. 297 00:31:41,203 --> 00:31:44,859 Eşi ve oğlu öldürüldü ama hayatta kaldı. 298 00:31:44,990 --> 00:31:47,818 Daha sonra Julio öğrendi sorumlu adamlar 299 00:31:47,949 --> 00:31:51,997 inandığı memurlardı onun arkadaşlarıydı. 300 00:31:56,262 --> 00:31:57,916 İlişki kurabilirim. 301 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 Lütfen dur! 302 00:32:06,881 --> 00:32:08,622 Lütfen. Durmak. 303 00:32:10,232 --> 00:32:12,191 Hiçbir şey yapmadık. Bunu neden yapıyorsun? 304 00:32:12,321 --> 00:32:14,671 Bırakın gidelim. 305 00:32:14,802 --> 00:32:17,239 dikkate almalısın şanslısın 306 00:32:17,370 --> 00:32:19,372 sen öylesin bizim gözetimimizde dostum. 307 00:32:20,286 --> 00:32:22,984 Çünkü eğer De La Cruz Karteli sana yakalandım, 308 00:32:23,115 --> 00:32:25,117 arıyor olurduk şu anda kafan için. 309 00:32:25,247 --> 00:32:27,293 Öyleyse konuş. 310 00:32:27,423 --> 00:32:28,772 Konuşun! 311 00:32:28,903 --> 00:32:30,078 Konuşmak! 312 00:32:37,694 --> 00:32:38,782 Kuyu? 313 00:32:40,567 --> 00:32:44,223 Hiç bir şey. Bildiklerine yemin ediyorlar uçakla ilgili hiçbir şey yok. 314 00:32:44,353 --> 00:32:49,097 Turist olduklarını söylüyorlar Kolombiya'yı gezerken, otostop. 315 00:32:49,228 --> 00:32:50,446 Gringolar. 316 00:32:50,577 --> 00:32:51,839 Otostop. 317 00:32:54,189 --> 00:32:56,713 Bu tehlikeli bir yol ülkemizde dolaşmak için 318 00:32:56,844 --> 00:32:58,802 özellikle turistler için. 319 00:33:00,065 --> 00:33:01,283 Haberleri izlemelisiniz. 320 00:33:03,807 --> 00:33:04,939 Kim olduğumu biliyor musun? 321 00:33:05,809 --> 00:33:08,725 Ben polis şefiyim San Lucas'ın, 322 00:33:08,856 --> 00:33:11,946 ve burada, şerif kanundur. 323 00:33:14,166 --> 00:33:16,777 Öldürdüğün adamlardan biri kayınbiraderim Hector'du. 324 00:33:18,300 --> 00:33:20,607 Hayır, hayır, hayır dostum. Kimseye zarar vermedik. 325 00:33:20,737 --> 00:33:22,826 Bana inanmalısın. Dinle, biz sadece sırt çantalı gezi yapıyoruz. 326 00:33:22,957 --> 00:33:25,220 sadece sahip olmak istiyorum iyi bir zaman. 327 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 İyi zaman, değil mi? 328 00:33:28,832 --> 00:33:31,052 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 329 00:33:31,183 --> 00:33:32,358 Onu al. 330 00:33:34,795 --> 00:33:38,059 Hayır, hayır, bekle... Dur, hayır, hayır, bekle. 331 00:33:38,842 --> 00:33:40,061 HAYIR! 332 00:33:40,192 --> 00:33:42,368 Ne yapıyorsun? Durmak! 333 00:33:42,498 --> 00:33:43,673 Pilot sen misin? 334 00:33:44,587 --> 00:33:46,981 Ne? Hayır, pilot yok. Neden bahsediyorsun? 335 00:33:47,895 --> 00:33:49,984 Ve yoldaşın, o pilot değil mi? 336 00:33:50,115 --> 00:33:52,595 - HAYIR! HAYIR! - Peki uçağı kim uçurdu? 337 00:33:52,726 --> 00:33:55,642 Uçak yok dostum. Dinle, yanlış adamları yakaladın. tamam mı? Sen... 338 00:33:55,772 --> 00:33:57,165 Lütfen onu bırakın! 339 00:33:59,863 --> 00:34:04,433 Belki senden bir tane daha vardır bir yere saklanıyor. 340 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Ya da belki... 341 00:34:14,530 --> 00:34:18,578 - Ah, hayır... hayır... - Belki de yapmalısın bana gerçeği söyle. 342 00:34:18,708 --> 00:34:20,406 Ve kendi cildinizi kurtarın. 343 00:34:20,536 --> 00:34:21,972 Çünkü artık çok geç arkadaşın için. 344 00:34:23,452 --> 00:34:24,714 Temizlenmek üzere... 345 00:34:28,414 --> 00:34:29,458 kemiğe kadar. 346 00:34:29,589 --> 00:34:31,895 - Hayır... - Devam et. 347 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 348 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 Günaydın! Size nasıl yardım edebilirim? 349 00:35:05,842 --> 00:35:07,105 Bunun için ne kadar? 350 00:35:08,323 --> 00:35:10,020 Ne kadar? 351 00:35:10,151 --> 00:35:11,935 Satılık değil. 352 00:35:12,066 --> 00:35:14,373 Yeni bir kafa contasına ihtiyacı var. 353 00:35:14,503 --> 00:35:16,505 Pahalıdır ve zaman alır. 354 00:35:16,636 --> 00:35:19,508 Satamaz, yeni bir kafa contasına ihtiyacı var. 355 00:35:19,639 --> 00:35:21,858 Çok pahalı ve çok zaman alır. 356 00:35:21,989 --> 00:35:23,251 Ne kadar zaman? 357 00:35:24,818 --> 00:35:25,819 Ne kadardır? 358 00:35:27,212 --> 00:35:29,257 Üç ya da dört gün, veya daha fazlası. 359 00:35:29,388 --> 00:35:31,216 Üç, dört gün. Belki daha fazlası. 360 00:35:31,346 --> 00:35:34,480 On bin, 24 saat. 361 00:35:36,569 --> 00:35:40,877 On bin, 24 saat. 362 00:35:41,008 --> 00:35:43,228 Tamam, tamam. Sorun değil. 363 00:35:44,098 --> 00:35:48,058 Gerisi yarın. Ve yeni gibi çalışsa iyi olur. 364 00:35:48,189 --> 00:35:50,844 Endişelenme, güzel bayan. Düzelteceğim. 365 00:35:50,974 --> 00:35:52,193 Her şey yolunda. 366 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 Belki siz şimdi hikayeni değiştirmek istiyorum. 367 00:37:36,123 --> 00:37:38,038 Arkadaşınızı kurtaramazsınız. 368 00:37:38,168 --> 00:37:39,822 Lütfen! 369 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 - Sana inanıyorum. - Ah, Tanrıya şükür. 370 00:38:27,696 --> 00:38:30,699 40 saatlik videom var. 371 00:38:32,222 --> 00:38:34,355 De La Cruz karteli departmanı kullanıyor 372 00:38:34,486 --> 00:38:36,531 kişisel ölüm mangası olarak. 373 00:38:37,924 --> 00:38:41,841 Şef Santiago sipariş alıyor Gabriela De La Cruz'dan. 374 00:38:41,971 --> 00:38:43,712 Kaç erkek katılıyor? 375 00:38:43,843 --> 00:38:45,845 12. 376 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 Hepsinin kanı var ellerinde. 377 00:38:49,588 --> 00:38:50,806 Ben bile. 378 00:38:51,894 --> 00:38:53,983 Santiago sadist bir domuzdur. 379 00:38:54,114 --> 00:38:56,856 Onun ihtiyacı var adalet önüne çıkarılacak, ve artık kanıtımız var. 380 00:38:57,813 --> 00:38:59,249 İyi iş çıkardın, Julio. 381 00:38:59,380 --> 00:39:00,947 İçişleri mutlu olacak, 382 00:39:01,077 --> 00:39:03,950 yanı sıra ortaklarımız CIA'de. 383 00:39:06,822 --> 00:39:07,954 Bu bir kopya mı? 384 00:39:08,084 --> 00:39:09,085 Evet. 385 00:39:10,565 --> 00:39:12,219 Ailemin korunmasını istiyorum. 386 00:39:12,350 --> 00:39:14,439 Ve giriş Amerika Birleşik Devletleri'ne. 387 00:39:20,358 --> 00:39:23,361 Tabii söz verildiği gibi. 388 00:39:23,491 --> 00:39:25,363 - Ama zaman alacak. - Ne kadardır? 389 00:39:25,493 --> 00:39:26,842 - Bir ay. - Bir ay mı? 390 00:39:33,632 --> 00:39:35,329 Beni hayal kırıklığına uğrattın Memur Peron. 391 00:39:36,722 --> 00:39:38,637 Kardeşlerine ihanet ettin. 392 00:39:40,726 --> 00:39:42,292 Siz benim kardeşlerim değilsiniz. 393 00:39:44,120 --> 00:39:46,906 Siz lanet olası hayvanlarsınız. 394 00:39:47,036 --> 00:39:49,169 Belki öyle. Belki öyle. 395 00:39:50,083 --> 00:39:52,085 Ama gerçek şu ki... 396 00:39:52,215 --> 00:39:54,870 biz aslanlarız 397 00:39:55,001 --> 00:39:57,307 besin zincirinin en üstünde. 398 00:39:57,438 --> 00:39:59,397 Ve burası bizim sığınağımız. 399 00:40:00,615 --> 00:40:02,574 şunu söylemeliyim ki 400 00:40:02,704 --> 00:40:05,881 büyük topların olmalı Bu kayıtları yapmak için. 401 00:40:10,495 --> 00:40:11,844 Bu yüzden... 402 00:40:13,236 --> 00:40:14,760 topların... 403 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 ...önce ben kaldıracağım. 404 00:40:19,939 --> 00:40:22,637 Ve işim bittiğinde, bu adamlar... 405 00:40:22,768 --> 00:40:25,074 hepsi bir parça alacak. 406 00:40:25,205 --> 00:40:26,728 Bir parmak. 407 00:40:26,859 --> 00:40:28,251 Bir el. 408 00:40:29,557 --> 00:40:31,037 Bir ayak. 409 00:40:33,039 --> 00:40:35,215 Yani eğer istersen aileni kurtarmak için... 410 00:40:35,345 --> 00:40:36,912 bana söyleyeceksin... 411 00:40:37,043 --> 00:40:39,741 kopyaların nerede olduğu. 412 00:40:41,351 --> 00:40:43,136 Ve eğer reddedersen, sorun değil. 413 00:40:43,266 --> 00:40:45,530 Bu adamlar senin evine gidecek, 414 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 ve küçük çocukların önünde 415 00:40:47,575 --> 00:40:49,621 yeğenine tecavüz edecekler 416 00:40:50,535 --> 00:40:52,362 ve hamile kız kardeşin. 417 00:40:53,538 --> 00:40:54,843 Ve seni temin ederim ki, 418 00:40:56,149 --> 00:40:59,282 acı çekecekler korkunç ölümler. 419 00:41:03,765 --> 00:41:05,288 Ve kimse beni durduramaz. 420 00:41:27,485 --> 00:41:28,703 Anne!? 421 00:41:30,400 --> 00:41:33,491 Anne! Anne! 422 00:41:34,970 --> 00:41:37,451 Anne! 423 00:41:39,105 --> 00:41:40,236 Anne! 424 00:41:40,367 --> 00:41:41,586 Anne! 425 00:41:54,250 --> 00:41:56,775 Anne! HAYIR! 426 00:42:36,379 --> 00:42:40,470 Lucas, kız kardeşini al mutfağa 427 00:42:40,601 --> 00:42:42,429 ve orada kal. 428 00:42:42,560 --> 00:42:44,387 Ne olursa olsun. 429 00:42:55,181 --> 00:42:57,183 Anne! Anne! 430 00:42:58,445 --> 00:43:00,926 Anne! 431 00:43:01,056 --> 00:43:03,058 Anso, Abril'i eve al. 432 00:43:03,189 --> 00:43:04,451 HAYIR! 433 00:43:38,354 --> 00:43:39,834 Sen kimsin? 434 00:43:40,966 --> 00:43:42,141 Burada ne yapıyorsun? 435 00:43:44,360 --> 00:43:45,231 Ha? 436 00:43:48,277 --> 00:43:49,670 Senin için ne ifade ediyordu? 437 00:43:51,759 --> 00:43:53,543 İyi bir sikişti. 438 00:44:00,855 --> 00:44:02,596 Peki ya diğerleri? 439 00:44:16,392 --> 00:44:18,743 Hey, dizüstü bilgisayarı aldık. 440 00:44:18,873 --> 00:44:21,571 Güzel. Mesajı aldılar mı? 441 00:44:21,702 --> 00:44:23,269 Evet efendim, anladılar. 442 00:44:23,399 --> 00:44:25,271 Güzel. Güzel. 443 00:44:25,401 --> 00:44:27,403 - Navarro mu? - Evet? 444 00:44:27,534 --> 00:44:32,060 Göster şu şerefsizlere İçişleri'nde kiminle dalga geçiyorlar. 445 00:44:33,888 --> 00:44:35,498 Hepsini öldürün. 446 00:44:36,978 --> 00:44:38,850 E-evet efendim. 447 00:44:42,549 --> 00:44:43,593 Hadi hareket edelim! 448 00:44:45,378 --> 00:44:46,901 Piç herifler! 449 00:44:56,128 --> 00:44:57,564 Lanet kaltak! 450 00:46:48,022 --> 00:46:49,154 Herkes nerede? 451 00:46:51,678 --> 00:46:53,027 Evdeler efendim. 452 00:46:53,158 --> 00:46:55,334 Eğer evdelerse, o zaman neden buradasın? 453 00:46:57,249 --> 00:46:58,598 Onlar öldü. 454 00:46:59,947 --> 00:47:01,253 Hepsi öldü. 455 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 Bilgisayarı aldın mı? 456 00:47:07,955 --> 00:47:08,913 Martinez'de vardı. 457 00:47:09,043 --> 00:47:10,044 Orospu çocuğu! 458 00:47:10,175 --> 00:47:11,741 Bu nasıl olabilir? 459 00:47:11,872 --> 00:47:13,613 Saldırıya uğradık Komutan. 460 00:47:14,744 --> 00:47:16,529 Bir gringa orospu evden çıktı. 461 00:47:17,269 --> 00:47:19,924 Navarro emri verdi ve sonra bildiğim şey... 462 00:47:20,054 --> 00:47:22,317 bize ateş ediyor ve her şey cehenneme gitti! 463 00:47:24,450 --> 00:47:25,320 Gringa mı? 464 00:47:27,757 --> 00:47:29,672 Benimle dalga mı geçiyorsun? 465 00:47:40,422 --> 00:47:42,033 Hadi gidelim. 466 00:47:45,427 --> 00:47:46,298 Komutan! 467 00:47:48,604 --> 00:47:51,172 Altı kişiyi öldürdü güpegündüz. 468 00:47:51,303 --> 00:47:54,001 Bizi hiçbir şeymiş gibi kes. 469 00:47:54,915 --> 00:47:57,700 Çok iyi. Enrico, Sanchez'le kal. 470 00:47:57,831 --> 00:47:59,833 Chago, yolu kapat eve. 471 00:47:59,964 --> 00:48:02,314 - Kimse içeri giremez veya dışarı çıkamaz! - Nereye gidiyorsun? Komutan mı? 472 00:48:02,444 --> 00:48:05,404 tanışmak istiyorum bu çılgın kahrolası gringa. 473 00:48:22,900 --> 00:48:24,292 Bunu nasıl yaptın? 474 00:48:24,989 --> 00:48:26,425 O adamları nasıl öldürdün? 475 00:48:26,555 --> 00:48:28,122 Bunu yapmayı nasıl öğrendin? 476 00:48:29,254 --> 00:48:30,516 Ne önemi var? 477 00:48:31,517 --> 00:48:34,215 Sen bana yardım et ve az önce kıçınızı kurtardım. 478 00:48:34,346 --> 00:48:37,827 Bir kez, elde edeceğin tek şey bu, yani eşit durumdayız. 479 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 Hayır Dominique! Nereye gidiyor? 480 00:48:40,918 --> 00:48:42,963 Dominique, bekle! 481 00:48:43,094 --> 00:48:45,139 Nisan! Nisan, ne oldu?! 482 00:48:48,795 --> 00:48:51,058 Dominique! Dominique! Beklemek! Lütfen! 483 00:48:51,189 --> 00:48:52,364 Ne istiyorsun? 484 00:48:52,494 --> 00:48:53,843 Eğer gidersen ölürüz! 485 00:48:53,974 --> 00:48:55,410 Öyleyse eşyalarını topla ve dışarı çık. 486 00:48:55,541 --> 00:48:58,413 - Gidecek hiçbir yerimiz yok. - Burada kalamazsın. 487 00:48:58,544 --> 00:49:01,416 Geri gelecekler ve mekanı yak. 488 00:49:01,547 --> 00:49:04,680 Hayır. Annem yürüyemiyor ve büyükbabam, o... 489 00:49:07,857 --> 00:49:10,469 Bak, gerçeği mi istiyorsun? 490 00:49:10,599 --> 00:49:13,733 Kardeşini ve kız kardeşini al ve defol buradan. 491 00:49:13,863 --> 00:49:15,996 Annen sadece seni yavaşlatırım, 492 00:49:16,127 --> 00:49:17,780 ve büyükbaban? 493 00:49:17,911 --> 00:49:21,959 Peki, mutlu olacak bir zafer parıltısıyla dışarı çıkmak. 494 00:49:23,873 --> 00:49:27,312 Onları bırakmayacağım! Kalacağım ve savaşacağım. 495 00:49:28,487 --> 00:49:31,185 Ve ölürsem ölürüm. 496 00:49:34,362 --> 00:49:37,278 Biliyor musun dedim sen özel biriydin. 497 00:49:37,409 --> 00:49:39,237 Ama sen sadece soğuk kalpsiz bir orospu 498 00:49:39,367 --> 00:49:42,240 kim kaybolmuş ve bulamıyor onun dünyadaki amacı. 499 00:49:42,370 --> 00:49:45,721 Yürüyorsun, ama ölmüş de olabilirsin. 500 00:50:03,783 --> 00:50:05,132 Buna hazır mısın? 501 00:50:10,311 --> 00:50:11,225 Evet. 502 00:50:18,276 --> 00:50:19,886 Durmak! Durmak! Durmak! 503 00:50:22,541 --> 00:50:24,064 Neler oluyor memur bey? 504 00:50:24,195 --> 00:50:25,761 Buradan geçemezsin. 505 00:50:25,892 --> 00:50:28,503 Ben bir doktorum ve ziyarete geldim Fuentes ailesi. 506 00:50:29,504 --> 00:50:30,505 Her şey yolunda mı? 507 00:50:31,811 --> 00:50:33,552 Onlar öldü. 508 00:50:33,682 --> 00:50:34,727 Bu bir kartel saldırısıydı. 509 00:50:34,857 --> 00:50:36,859 Öyleyse arkanı dön. 510 00:50:40,515 --> 00:50:43,344 Ne demek öldü? Aileyi görmem lazım. 511 00:50:44,867 --> 00:50:47,000 Kimsenin doktora ihtiyacı yok artık. Anlamak? 512 00:50:47,957 --> 00:50:51,918 Şimdi çık buradan. yoksa bir doktora ihtiyacın olacak orospu çocuğu. 513 00:50:52,049 --> 00:50:53,050 Gitmek! 514 00:51:08,891 --> 00:51:11,938 AK için harcanmamış bir şarjör... 515 00:51:12,069 --> 00:51:15,072 ve bir adet 9mm dolu bir dergiyle. 516 00:51:16,856 --> 00:51:17,944 İşte bu. 517 00:51:19,032 --> 00:51:20,207 Bu fazla değil. 518 00:51:21,513 --> 00:51:22,644 Şuna dokunmayın. 519 00:51:24,690 --> 00:51:26,039 Bunu arabada buldum. 520 00:51:28,911 --> 00:51:30,652 Bu iyi. 521 00:51:30,783 --> 00:51:33,438 Hey... Birisi dışarıda. 522 00:51:57,636 --> 00:51:59,855 seni görmem gerekiyordu kendi gözlerimle. 523 00:52:01,596 --> 00:52:03,337 Artık beni gördüğüne göre, 524 00:52:04,643 --> 00:52:05,992 sırada ne var? 525 00:52:06,123 --> 00:52:08,255 Bir anlaşma yaparız. 526 00:52:08,386 --> 00:52:12,346 Ben Santiago'yum polis şefi. 527 00:52:12,477 --> 00:52:16,133 Yalnızım ama memurlarım uzakta değiller. 528 00:52:17,873 --> 00:52:20,049 Engellediler yolun her iki tarafı. 529 00:52:20,180 --> 00:52:21,747 Çıkış yok. 530 00:52:23,705 --> 00:52:26,926 Bilirsin, ne olursa olsun ne kadar iyisin, 531 00:52:27,056 --> 00:52:28,493 Bu aileyi kurtaramazsınız. 532 00:52:29,929 --> 00:52:32,018 Er ya da geç ölecekler. 533 00:52:33,280 --> 00:52:37,023 Onları öldürmene gerek yok. İstediğin şey bende var. 534 00:52:37,980 --> 00:52:39,156 Dizüstü bilgisayar. 535 00:52:40,026 --> 00:52:41,419 Mm-hmm. 536 00:52:42,115 --> 00:52:45,858 Tamam, onu bana ver. ve hepinizi bağışlayacağım. 537 00:52:46,989 --> 00:52:48,077 Hayır. 538 00:52:48,208 --> 00:52:49,949 Bize güvenli geçiş sağlıyorsun, 539 00:52:50,079 --> 00:52:51,472 ve temize çıktığımızda, 540 00:52:51,603 --> 00:52:53,039 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 541 00:52:55,607 --> 00:52:58,479 Bu bir risk Ben almaya istekli değilim. 542 00:52:59,872 --> 00:53:02,570 Daha kolay olabileceğini düşünüyorum daha fazla adamla geri dönmek ve hepinizi öldüreceğim. 543 00:53:04,224 --> 00:53:06,139 Sonraki kasaba Buradan 20 mil uzakta. 544 00:53:07,184 --> 00:53:08,663 Kaçacak hiçbir yer yok 545 00:53:08,794 --> 00:53:10,535 ve saklanacak hiçbir yer yok. 546 00:53:11,927 --> 00:53:14,843 Peki ya Şu hamile kadın Paulina mı? 547 00:53:16,018 --> 00:53:18,456 Yaya olarak kaçsanız bile, o çok uzağa gidemez. 548 00:53:19,544 --> 00:53:21,589 Peki ya yaşlı adam tekerlekli sandalyede, öyle mi? 549 00:53:22,895 --> 00:53:24,897 Hadi ver onu bana... 550 00:53:26,203 --> 00:53:27,726 ve sana izin vereceğim 551 00:53:27,856 --> 00:53:30,076 ve sadece sen, canlı olarak uzaklaş. 552 00:53:30,207 --> 00:53:32,731 Bir beyefendi olarak söz veriyorum. 553 00:53:32,861 --> 00:53:34,994 Ve tüm eğlenceyi kaçırdın mı? 554 00:53:35,124 --> 00:53:37,039 Burada kalmayı tercih ederim. 555 00:53:38,867 --> 00:53:41,218 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 556 00:53:47,441 --> 00:53:49,530 Gelmene ihtiyacım var. 557 00:53:49,661 --> 00:53:53,012 Gelmene ihtiyacım var. Lütfen. 558 00:53:53,142 --> 00:53:54,448 Kiminle konuşuyor? 559 00:53:55,797 --> 00:53:56,929 Doktor Medine. 560 00:54:01,890 --> 00:54:04,458 - Ona güvenebilir misin? - Evet elbette. 561 00:54:06,025 --> 00:54:07,592 Seninle konuşmak istiyor. 562 00:54:14,729 --> 00:54:16,165 Durum şu. 563 00:54:16,296 --> 00:54:18,864 Eğer yaşayacaklarsa başka bir gün görmek için 564 00:54:18,994 --> 00:54:21,040 dediğimi aynen yapacaksın. 565 00:54:22,911 --> 00:54:25,610 her şeyi yapacağım Paulina ve çocuklar için. 566 00:54:25,740 --> 00:54:27,438 Bu adamlar polis 567 00:54:27,568 --> 00:54:29,353 ve onlar kontrol ediyor şehre giden her yol 568 00:54:29,483 --> 00:54:31,442 bu yüzden yürüyerek kaçmak zorundayız. 569 00:54:31,572 --> 00:54:33,270 Eğer onları alabilirsem barikatları aşarak 570 00:54:33,400 --> 00:54:34,967 hazır olabilir misin onları almak için mi? 571 00:54:36,577 --> 00:54:37,926 Sadece bir mil kuzeydeyim 572 00:54:38,057 --> 00:54:39,537 ama polis her yerde. 573 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 Bana ulaşabilsen bile, 574 00:54:41,365 --> 00:54:43,367 iyi bir şans var durdurulacağız. 575 00:54:43,497 --> 00:54:44,803 Sen bir doktorsun. 576 00:54:44,933 --> 00:54:46,935 - Ambulans çağırabilir misin? - Evet. 577 00:54:47,066 --> 00:54:48,894 Bogota'daki hastanedeyim. 578 00:54:49,024 --> 00:54:52,201 Ama dört saatlik uzaklıkta. Biliyorum... 579 00:54:52,332 --> 00:54:54,552 Alabilirsin kuzeydeki aile kırsal kesimden. 580 00:54:54,682 --> 00:54:57,729 Bir iz var bu seni alacak dağın zirvesine 581 00:54:57,859 --> 00:54:58,947 nerede bir yol var. 582 00:54:59,078 --> 00:55:00,732 Seninle orada buluşabilirim. 583 00:55:00,862 --> 00:55:04,518 Evet, nerede olduğunu biliyorum. Yaklaşık yarım gün sürüyor. 584 00:55:04,649 --> 00:55:08,087 ama çok zor olacak gece gitmemiz için 585 00:55:08,217 --> 00:55:09,741 özellikle büyükbabamla. 586 00:55:11,177 --> 00:55:14,311 İyi. Yapacağız geceyi atlatmak için elimizden gelenin en iyisini yapın 587 00:55:14,441 --> 00:55:15,877 ve şafaktan kısa bir süre sonra yola çıkın. 588 00:55:16,008 --> 00:55:17,836 Telefonunuzu açık tutun. 589 00:55:19,185 --> 00:55:23,450 Tamam, elimizde hava kararmadan iki saat önce ve gelecekler. 590 00:55:23,581 --> 00:55:25,496 Bu yüzden hazırlanmamız gerekiyor. 591 00:55:25,626 --> 00:55:26,932 Ne yapmamız gerekiyor? 592 00:55:28,455 --> 00:55:29,674 İyi. 593 00:55:29,804 --> 00:55:32,720 Öncelikle ihtiyacımız var evin güvenliğini sağlamak için. 594 00:55:43,035 --> 00:55:45,559 Tamam aşkım. bizde tüm pencereleri kapatmak için. 595 00:55:45,690 --> 00:55:47,866 Aletleriniz var mı? Çekiç, çivi, tahta? 596 00:55:47,996 --> 00:55:49,868 Evet, arkadaki barakada. 597 00:55:59,094 --> 00:56:01,836 Tek panel bu mu ev için mi? 598 00:56:01,967 --> 00:56:02,924 Bence de. 599 00:56:13,239 --> 00:56:16,155 Görüyorsunuz, Komutan. Yalan söylemiyordum. 600 00:56:16,285 --> 00:56:18,940 Gerisini topla memurlardan. Herkesin hemen burada olmasını istiyorum. 601 00:56:19,071 --> 00:56:21,856 Göndermek için merkezi arayacağım ek takviyeler. 602 00:56:21,987 --> 00:56:25,033 Ciddi misin? Lanet bir gringa yüzünden. 603 00:56:25,164 --> 00:56:26,905 Bu sıradan bir gringa değil. 604 00:58:05,656 --> 00:58:07,875 Komutan Santiago, takviyeler 605 00:58:08,006 --> 00:58:09,964 geldik. Siparişlerinizi bekliyorlar. 606 00:58:11,662 --> 00:58:13,315 Çok iyi. Hemen orada olacağım. 607 00:58:14,099 --> 00:58:15,317 Fazla zamanımız yok. 608 00:58:16,884 --> 00:58:19,974 Bu senin. Frekansı değiştirdim bu yüzden bizi duyamazlar. 609 00:58:20,671 --> 00:58:21,802 Nasıl kullanırım? 610 00:58:22,542 --> 00:58:24,283 Bilmene gerek yok. Sen sadece dinle. 611 00:58:25,980 --> 00:58:27,678 Bunu yaptığımda... 612 00:58:27,808 --> 00:58:28,896 ...hazır ol anlamına geliyor. 613 00:58:30,028 --> 00:58:32,770 Üç tıklamanın ardından sonraki şey şunu duyacaksınız... 614 00:58:34,511 --> 00:58:36,121 - İki tıklama mı? - İki tıklama. 615 00:58:36,251 --> 00:58:38,340 İki tıklamayla çevirirsiniz bu kesici açık. 616 00:58:46,610 --> 00:58:48,916 İlk kez on saniyeliğine, sonra kapanır. 617 00:58:50,570 --> 00:58:52,311 Bundan sonra her seferinde beş saniyedir. 618 00:58:53,747 --> 00:58:56,576 Yani her duyduğunda iki tıklamayla... 619 00:58:59,144 --> 00:59:01,668 Baba, çocukları korkutuyorsun. 620 00:59:03,496 --> 00:59:04,976 Çocuklar, neden gitmiyorsunuz? 621 00:59:14,986 --> 00:59:15,943 Göster bana. 622 00:59:26,563 --> 00:59:28,042 Tekrar. 623 00:59:32,612 --> 00:59:33,657 Yine. 624 00:59:44,102 --> 00:59:45,712 Anlamıyorum. 625 00:59:45,843 --> 00:59:47,627 Işıkları açsam seni görmeyecekler mi? 626 00:59:48,541 --> 00:59:50,064 Eğer gizliysem hayır. 627 00:59:50,195 --> 00:59:52,240 Yaklaşık on dakika sürer insan gözü için 628 00:59:52,371 --> 00:59:54,460 parlak ışıktan ayarlamak için karanlığa. 629 00:59:55,417 --> 00:59:58,464 Maruz kaldıktan sonra, beni göremezlerdi. 630 00:59:59,596 --> 01:00:01,336 İşte o zaman saldırıyorum. 631 01:00:02,599 --> 01:00:04,209 Kaç kere yapacağım? 632 01:00:06,341 --> 01:00:08,256 Gerektiği kadar çok kez. 633 01:00:10,041 --> 01:00:12,173 teşekkür ederim kısa sürede burada olduğun için. 634 01:00:12,304 --> 01:00:14,698 İnşallah alabiliriz bu çabuk bitti, 635 01:00:14,828 --> 01:00:16,569 böylece eve gidebilirsin. 636 01:00:16,700 --> 01:00:19,616 Memur Chago operasyonu yönetecek. 637 01:00:19,746 --> 01:00:20,660 Memur Chago. 638 01:00:22,575 --> 01:00:27,754 Konum bir evdir, yaklaşık 500 metre Buranın güneyinde. 639 01:00:27,885 --> 01:00:31,758 İlk takımı alacağım ve önden ilerleyin. 640 01:00:31,889 --> 01:00:35,370 İkinci takım, Memur Enrico'nun liderliğinde, 641 01:00:35,501 --> 01:00:37,329 yaklaşacak evin arka tarafı. 642 01:00:38,373 --> 01:00:42,160 Ana tehdidimiz bir gringa. 643 01:00:42,290 --> 01:00:45,511 Aldanmayın, o zaten altı subayı öldürdü 644 01:00:45,642 --> 01:00:48,557 ve dikkate alınmalıdır son derece tehlikeli. 645 01:00:48,688 --> 01:00:52,083 Bir kez ev tüm tehditlerden arındırılmış, 646 01:00:52,213 --> 01:00:58,567 bulacağız ve bir dizüstü bilgisayar al bu lanet evden. 647 01:00:58,698 --> 01:01:00,787 - Anlamak? - Evet efendim! 648 01:01:01,962 --> 01:01:02,963 Hatırlamalısın. 649 01:01:04,008 --> 01:01:06,663 O bir polis katili. 650 01:01:08,186 --> 01:01:10,579 O yüzden esir almayın. 651 01:01:18,762 --> 01:01:21,590 Dominique, bekle! Onu bırakmak istemiyorum. 652 01:01:21,721 --> 01:01:24,463 Sen değilsin. seni istiyorum buraya saklanmak için. 653 01:01:25,943 --> 01:01:26,857 Tamam aşkım. 654 01:01:28,989 --> 01:01:30,904 Erkekler bu tarafa gelecek, 655 01:01:31,035 --> 01:01:34,952 ama ateş etmiyorsun hareket etmiyorsun, nefes almıyorsun 656 01:01:35,082 --> 01:01:36,649 ona ulaşmaya çalışmadıkları sürece. 657 01:01:37,781 --> 01:01:38,956 Ya yaparlarsa? 658 01:01:40,697 --> 01:01:42,437 Öldürebildiğin kadarını öldüreceksin. 659 01:01:51,185 --> 01:01:57,017 Esir almayın dediğimde. Yani esir almayın. 660 01:01:57,148 --> 01:01:58,279 Evet efendim. 661 01:01:59,324 --> 01:02:00,281 Tamam aşkım. 662 01:02:08,550 --> 01:02:10,596 Tamam, zamanı geldi. 663 01:02:16,776 --> 01:02:18,256 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 664 01:02:18,386 --> 01:02:20,127 Pronto, hemen baño'ya. 665 01:02:25,176 --> 01:02:28,788 Haydi ihtiyar. Senin için de zamanı geldi. 666 01:02:28,919 --> 01:02:30,877 Bu benim oğlumdu. 667 01:02:31,008 --> 01:02:31,965 Anlamak? 668 01:02:34,576 --> 01:02:35,664 Ben burada kalıyorum. 669 01:02:37,449 --> 01:02:39,407 Ve savaşacağım. 670 01:02:53,291 --> 01:02:54,858 Ne olursa olsun, 671 01:02:54,988 --> 01:02:56,381 sessiz kalmalısın. 672 01:02:56,511 --> 01:02:57,817 Anlamak? 673 01:02:58,600 --> 01:03:00,254 Komutanım. 674 01:03:00,385 --> 01:03:03,127 Birinci ve ikinci birimler yerinde. 675 01:03:03,257 --> 01:03:06,783 Siparişinize devam etmeye hazır. 676 01:03:40,642 --> 01:03:42,557 Sen daha iyi beni vurma, ihtiyar. 677 01:05:04,988 --> 01:05:06,250 O ne halt ediyor? 678 01:05:09,079 --> 01:05:10,428 Beş, altı, yedi... 679 01:05:14,258 --> 01:05:15,781 On. 680 01:05:34,234 --> 01:05:35,496 Bir bok göremiyorum! 681 01:05:35,627 --> 01:05:36,845 Hangi cehenneme gitti? 682 01:05:41,981 --> 01:05:43,678 Ne oluyor be? 683 01:05:43,809 --> 01:05:45,158 Nereye gittiğini bilmiyorum! 684 01:06:18,235 --> 01:06:19,801 Işıklarla oynuyor! 685 01:06:20,498 --> 01:06:21,586 Çıkar onları! 686 01:07:12,854 --> 01:07:15,379 İkinci takım, ilerleyin! 687 01:07:15,509 --> 01:07:16,858 Birileri ortalığı karıştırıyor elektrikle. 688 01:07:16,989 --> 01:07:19,644 Güç kutusunu bulun ve onu çıkar. 689 01:07:19,774 --> 01:07:22,342 Ayrıca iki adam gönderin şimdi önde! 690 01:07:22,473 --> 01:07:23,561 Kopyala. Üzerinde. 691 01:08:54,956 --> 01:08:56,393 Ha ha! 692 01:09:42,830 --> 01:09:43,962 İçeri girin. 693 01:09:45,877 --> 01:09:47,183 Yoksa burada ölebilirsin. 694 01:09:48,445 --> 01:09:49,707 Sen... bekle! 695 01:10:13,426 --> 01:10:15,733 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 696 01:10:59,080 --> 01:11:01,909 Abril, aşağı in! 697 01:11:07,088 --> 01:11:10,178 Memur Troya! Herrera! Ortiz! 698 01:11:15,706 --> 01:11:16,663 Tamam aşkım. 699 01:11:18,926 --> 01:11:20,319 Oynamak ister misin? 700 01:11:21,625 --> 01:11:23,366 Seni yok edeceğim. 701 01:11:25,019 --> 01:11:26,412 Küçük dostuma merhaba de. 702 01:11:41,079 --> 01:11:43,168 Şimdi nasılsın görelim. 703 01:12:05,625 --> 01:12:07,627 Ayakta kalan her adam, eve arkadan girin. 704 01:12:07,758 --> 01:12:10,761 Aileyi bulun. Ama o kahrolası gringa benim. 705 01:12:33,827 --> 01:12:34,698 Şşşt! 706 01:12:48,059 --> 01:12:49,887 Seni cehenneme göndereceğim! 707 01:14:02,046 --> 01:14:03,351 Orospu! 708 01:14:29,943 --> 01:14:32,337 Seni kahrolası belsoğukluğu, bugün öldüğün gün! 709 01:14:38,691 --> 01:14:39,997 Ve seninle işim bittiğinde... 710 01:14:40,824 --> 01:14:42,608 sikişeceğim senin cesedin. 711 01:15:12,725 --> 01:15:14,858 Herkes iyi mi? 712 01:15:21,734 --> 01:15:25,172 Chago'yu mu? Enrico mu? Neler oluyor? 713 01:15:25,303 --> 01:15:26,870 Derhal rapor verin! 714 01:15:53,766 --> 01:15:54,680 Baba. 715 01:15:59,903 --> 01:16:00,817 Paulina... 716 01:16:02,732 --> 01:16:05,125 güzel kızım. 717 01:16:07,519 --> 01:16:11,088 En güzel rüyayı gördüm. 718 01:16:12,785 --> 01:16:15,396 Sahildeydik. 719 01:16:17,050 --> 01:16:20,880 Tekrar 30 yaşındaydım. 720 01:16:22,360 --> 01:16:24,405 Ve hepimiz oradaydık. 721 01:16:25,929 --> 01:16:26,843 Julio... 722 01:16:28,453 --> 01:16:30,629 Annen bile. 723 01:16:30,760 --> 01:16:32,979 Şarkı söylüyorduk... 724 01:16:33,110 --> 01:16:35,242 ve dans ediyorduk. 725 01:16:37,027 --> 01:16:39,072 Hepimiz mutluyduk. 726 01:16:45,818 --> 01:16:47,037 Bak baba. 727 01:16:48,255 --> 01:16:49,517 Yeni torunun. 728 01:16:52,825 --> 01:16:54,261 Bu bir oğlan. 729 01:16:56,916 --> 01:16:59,571 O bir şampiyon olacak. 730 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 O piçleri yakaladık mı? 731 01:17:10,060 --> 01:17:11,148 Evet baba. 732 01:17:13,890 --> 01:17:15,021 Hepsini aldık. 733 01:17:16,544 --> 01:17:17,676 İyi. 734 01:17:19,286 --> 01:17:22,594 Her şeyin yoluna gireceğini biliyordum. 735 01:17:35,128 --> 01:17:36,869 Hayır baba, hayır. 736 01:17:39,045 --> 01:17:40,133 Hayır... 737 01:17:44,094 --> 01:17:46,531 Dışarı çıkabilirsin. 738 01:17:50,013 --> 01:17:51,014 Anso nerede? 739 01:17:55,540 --> 01:17:57,107 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 740 01:17:57,237 --> 01:17:58,499 Anso... 741 01:18:08,422 --> 01:18:09,989 Hayır... 742 01:18:16,648 --> 01:18:18,345 Pek kötü görünmüyorsun. 743 01:18:18,476 --> 01:18:21,784 Eğer şanslıysan, hatta yaşayabilirsin. Konuşabilir misin? 744 01:18:21,914 --> 01:18:23,699 Chago, Enrique mi? 745 01:18:23,829 --> 01:18:25,178 - Konuşabiliyor musun? - Evet. 746 01:18:25,309 --> 01:18:29,356 Tamam dinlemekten yoruldum bu orospu çocuğuna. 747 01:18:29,487 --> 01:18:31,794 Memur Chago öldü. 748 01:18:31,924 --> 01:18:33,970 Birçok adamımızı kaybettik. 749 01:18:36,755 --> 01:18:38,148 Chago öldü. 750 01:18:39,018 --> 01:18:40,454 Birçok adamımızı kaybettik. 751 01:18:40,585 --> 01:18:46,243 Ama gringa ve ailesi onlar da öldü. 752 01:18:48,419 --> 01:18:51,117 Gringa ve aile öldü. 753 01:18:51,248 --> 01:18:54,164 - İyi. - Memur Enrico. Sen misin? 754 01:18:54,294 --> 01:18:56,644 Yanıt verin! Merhaba? 755 01:18:58,211 --> 01:19:00,344 Hayır, hayır, hayır, hayır! 756 01:19:09,527 --> 01:19:10,528 Nisan... 757 01:19:12,443 --> 01:19:13,923 Nisan! 758 01:19:15,402 --> 01:19:18,710 Anneni al, erkek ve kız kardeş, ve hareket etmeye başlayın. 759 01:19:28,633 --> 01:19:30,504 Bir hiç uğruna ölmesine izin vermeyin. 760 01:19:36,423 --> 01:19:39,775 Enrico, Enrico. Yanıtlamak. 761 01:19:42,603 --> 01:19:44,867 Siz piçlerden birine ihtiyacım var yanıt vermek. 762 01:19:46,216 --> 01:19:47,434 Kahretsin. 763 01:21:15,914 --> 01:21:18,656 Lütfen. Lütfen, durmam gerekiyor. Kısa bir süreliğine. 764 01:21:19,744 --> 01:21:22,486 - Ne kadar uzakta? - Belki bir saat? 765 01:21:25,750 --> 01:21:28,666 Tamam, bir süre duracağız. 766 01:21:36,195 --> 01:21:37,153 Komutan. 767 01:21:38,632 --> 01:21:41,200 Şu ana kadar aileden hiçbir iz yok. veya gringa. 768 01:21:41,331 --> 01:21:43,986 Enkazın altında olabilirler. 769 01:21:44,116 --> 01:21:46,336 Zaman alacak her şeyi temizlemek için. 770 01:21:46,466 --> 01:21:48,686 Hayır, gittiler. 771 01:21:51,602 --> 01:21:53,734 Bazı memurlar radyolar eksik. 772 01:21:53,865 --> 01:21:56,389 Daha sonra radyo frekansını değiştirin. 773 01:22:15,408 --> 01:22:19,804 fark etmedim San Lucas polisi çok fazla adamı vardı. 774 01:22:19,935 --> 01:22:22,198 Aile bir gringa tarafından korunuyor. 775 01:22:22,328 --> 01:22:25,375 Onun kim olduğunu bilmiyorum ya da nereli olduğunu. 776 01:22:25,505 --> 01:22:26,985 Ama bunların hepsini o yaptı. 777 01:22:28,378 --> 01:22:30,423 Ve onun kanıtı var suçların sizin için söz verdik. 778 01:22:32,425 --> 01:22:35,298 Eğer bu halka açıklanırsa, San Lucas polis departmanı bitti. 779 01:22:36,647 --> 01:22:38,649 Zaten öyle görünüyor. 780 01:22:39,780 --> 01:22:42,870 teklif edebilirim mantıklı bir açıklama Genel Müfettiş'e, 781 01:22:43,001 --> 01:22:46,178 ama bunu karşılayamıyorum daha fazla adam kaybetmek. 782 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 İyi. 783 01:22:51,967 --> 01:22:53,751 İhtiyacınız olan şeye sahip olacaksınız. 784 01:22:56,406 --> 01:22:57,973 Kimseye zarar vermedik. Bana inanmalısın. 785 01:22:58,103 --> 01:22:59,322 Dinle, biz sadece sırt çantalı gezi yapıyoruz. 786 01:22:59,452 --> 01:23:01,454 Sadece sahip olmak istiyorum iyi vakit geçirdik. 787 01:23:02,803 --> 01:23:04,327 Güzel bir zaman, değil mi? 788 01:23:20,299 --> 01:23:21,518 O kim? 789 01:23:23,302 --> 01:23:24,303 Bir pilot. 790 01:23:26,697 --> 01:23:27,654 Bir arkadaş. 791 01:23:29,134 --> 01:23:32,920 gitmeyi planladık birlikte Parque Tayrona'ya, ama öldürüldü. 792 01:23:33,965 --> 01:23:35,445 Neden Parque Tayrona? 793 01:23:36,837 --> 01:23:38,665 Oraya birçok kez gitmişti. 794 01:23:38,796 --> 01:23:41,103 büyülü bir yer olduğunu söyledi 795 01:23:41,233 --> 01:23:44,715 nereye kaçabiliriz geçmişimizin hataları 796 01:23:46,151 --> 01:23:47,805 ve yeni bir hayata başlayın. 797 01:23:48,632 --> 01:23:49,807 Anka kuşu gibi mi? 798 01:23:52,157 --> 01:23:53,767 Dövmeni gördüm. 799 01:23:55,378 --> 01:23:59,817 Bir anka kuşunun öldüğünü söylüyorlar ateş yakarak. 800 01:23:59,947 --> 01:24:03,125 Sonra yeniden doğar kendi külleri içinde. Asla ölemez. 801 01:24:05,083 --> 01:24:08,173 Bu sadece bir takma ad şanslı olduğun için. 802 01:24:09,435 --> 01:24:10,393 Şanslı? 803 01:24:11,742 --> 01:24:12,917 Dün geceki gibi. 804 01:24:15,180 --> 01:24:16,094 Anlıyorum. 805 01:24:17,878 --> 01:24:19,967 Peki sana bu takma adı kim verdi? 806 01:24:20,968 --> 01:24:25,103 Beni büyüten adam ve bana bildiğim her şeyi öğretti. 807 01:24:27,105 --> 01:24:29,281 yapmayacağın bir adam geçmek istiyorum. 808 01:24:31,196 --> 01:24:32,110 Bilirsin, 809 01:24:33,416 --> 01:24:35,113 Pepe Amcam Tayrona'da yaşıyor. 810 01:24:36,245 --> 01:24:39,161 Bir hayat yaşıyordu çetelerle ve uyuşturucularla. 811 01:24:40,118 --> 01:24:43,469 Ama karısı öldükten sonra kanserden Tanrıyı buldu. 812 01:24:43,600 --> 01:24:46,472 Artık o bir rahip Santa Lucia kilisesinde. 813 01:24:47,299 --> 01:24:49,954 Oraya vardığınızda, onu ziyaret etmelisin. 814 01:24:50,085 --> 01:24:53,436 Ona ne yaptığını söyle benim ve çocuklarım için. 815 01:24:56,395 --> 01:24:59,311 sadece görmekten nefret ediyorum iyi insanlar bir hiç uğruna ölürler. 816 01:25:06,623 --> 01:25:09,278 Bu Bom Bom. O benim en iyi arkadaşım. 817 01:25:14,761 --> 01:25:16,502 Bir arkadaşın olması güzel. 818 01:25:19,201 --> 01:25:21,203 Bir arkadaşın olması güzel. 819 01:25:45,444 --> 01:25:46,750 Bunu al. 820 01:25:46,880 --> 01:25:50,449 Bu siz ve aileniz için yeniden başlamak için. 821 01:25:50,580 --> 01:25:53,496 - Hayır, hayır, hayır yapamam. - Güven bana, bende çok var. 822 01:25:57,674 --> 01:25:59,502 Onlar artık sizin elinizde. 823 01:25:59,632 --> 01:26:01,373 Anlamak? 824 01:26:01,504 --> 01:26:02,418 Evet. 825 01:26:06,161 --> 01:26:08,685 Tamam aşkım. Herkes... 826 01:26:09,990 --> 01:26:10,948 Git. 827 01:26:15,996 --> 01:26:17,389 Hayır, Juana! 828 01:26:26,877 --> 01:26:28,183 Nisan. 829 01:26:29,880 --> 01:26:32,970 Hissettiğin acı mı? Onu kucakla. 830 01:26:33,100 --> 01:26:36,321 Sen bir hayatta kalansın, bir savaşçısın. 831 01:26:44,068 --> 01:26:45,417 Çabuk içeri girin. 832 01:26:55,166 --> 01:26:56,689 O çok güzel. 833 01:27:02,913 --> 01:27:04,001 Hadi gidelim. 834 01:27:05,263 --> 01:27:06,917 Sıkı tutunun. Engebeli bir hal alacak. 835 01:27:59,491 --> 01:28:01,580 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. 836 01:28:19,903 --> 01:28:21,818 Çalışmıyor! 837 01:28:47,844 --> 01:28:49,541 Tamam, orospu çocuğu, 838 01:28:49,672 --> 01:28:51,326 Sana bir şans daha vereceğim. 839 01:28:53,240 --> 01:28:54,807 Ben hayatta kalanlardanım... bir savaşçıyım. 840 01:28:56,766 --> 01:28:57,941 Ha! 841 01:29:00,378 --> 01:29:01,510 Ben hayatta kalan biriyim... 842 01:29:04,295 --> 01:29:05,296 Ben bir savaşçıyım. 843 01:29:05,427 --> 01:29:06,428 Yakaladım. 844 01:29:06,558 --> 01:29:08,212 Ben bir savaşçıyım! 845 01:29:59,176 --> 01:30:00,351 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 846 01:30:43,002 --> 01:30:44,482 Nisan! 847 01:30:47,833 --> 01:30:48,791 Hayır... 848 01:30:56,842 --> 01:30:58,801 Hayır! 849 01:32:24,626 --> 01:32:26,323 Son dakika haberleri. 850 01:32:26,453 --> 01:32:28,630 Az önce ayrıcalıklı bir teklif aldık gizli gözetleme videosu, 851 01:32:28,760 --> 01:32:31,502 yakalanıyor San Lucas polis memurları 852 01:32:31,633 --> 01:32:33,722 ve Şefleri Santiago Alcazar, 853 01:32:33,852 --> 01:32:37,203 taahhüt ediyorum soğukkanlı cinayetler 854 01:32:37,334 --> 01:32:39,466 De La Cruz Karteli adına. 855 01:32:39,597 --> 01:32:41,686 Uyarı-- bu resimler rahatsız edici. 856 01:32:42,644 --> 01:32:45,211 - Hayır, hayır, bekle. - Pilot siz misiniz? 857 01:32:45,342 --> 01:32:48,084 Ne?! Hayır, pilot yok, neden bahsediyorsun? 858 01:32:48,214 --> 01:32:49,476 O halde uçağı kim uçurdu? 859 01:33:10,759 --> 01:33:14,676 Onu aramayı denedim ve telefonu açmıyor! Kim olduğumu biliyorsun! 860 01:33:14,806 --> 01:33:17,330 - O halde ona burada olduğumu söyle! - Komutan Santiago. 861 01:33:17,461 --> 01:33:22,161 sana cevap vermedim çünkü bu aptalca. 862 01:33:22,292 --> 01:33:26,644 Konuşmak aptalca şu anda telefonda. 863 01:33:32,955 --> 01:33:34,391 Görünüyor artık bir ünlüsün. 864 01:33:34,521 --> 01:33:36,611 - Evet. Ve benim yüzümden... - Mm-hmm. 865 01:33:36,741 --> 01:33:39,309 ...ile yatarsın temiz bir vicdan! 866 01:33:45,837 --> 01:33:48,492 Teşekkür ederim. Bebek gibi uyuyorum. 867 01:33:48,623 --> 01:33:50,973 Peki sizin için ne yapabiliriz? 868 01:33:54,759 --> 01:33:56,718 Ailem ve ben gidecek hiçbir yerin yok. 869 01:33:56,848 --> 01:34:00,069 Yardıma ihtiyacımız var ülkeyi terk ediyorum! Kaybolabileceğimiz her yer! 870 01:34:06,728 --> 01:34:07,685 İyi. 871 01:34:08,468 --> 01:34:11,907 Sen ve ailen burada kalabiliriz. 872 01:34:12,690 --> 01:34:16,259 100'den fazla silahlı adamım var tesiste, 873 01:34:16,389 --> 01:34:19,262 uçaksavar silahları, hatta tanklar. 874 01:34:19,392 --> 01:34:21,133 Kimse cesaret edemeyecek Senin için buraya gel. 875 01:35:26,459 --> 01:35:28,200 Günaydın bayan. 876 01:35:28,331 --> 01:35:30,115 Kusura bakmayın, kilise kapalı. 877 01:35:34,903 --> 01:35:37,035 Kilise kapalı. 878 01:35:39,385 --> 01:35:41,300 Bana yardım edebileceğini söyledi.